OAPEEE Devinettes 3º

DEVINETTES PORT ROYAL 3º A

Me llamo Josefa

y no soy una mujer.

En el centro del pueblo

me puedes ver.

(Es la torre de San José)

Je m’appelle Josefa,

mais je ne suis pas une femme, croyez moi.

Tu peux me voir

dans le centre du village.

(C’est la Tour Saint José ou Joseph)

Entra el estudioso,

nunca el holagazán;

va buscando libros

que allí encontrará.

(La biblioteca de Puerto Real)

C’est l’endroit où va l’élève studieux,

mais le cancre n’y entre pas.

Il y cherche des livres

qu’il trouvera.

(La bibliothèque de Port Royal)

C’est une île à Port Royal

et une place à la capital

du pays de La Galia.

Le Trocadéro

Video gracioso"Jour des Amoureux"

Canción para el Día de los Enamorados

À quoi ça sert l'amour ?

by Édith Piaf

- A quoi ça sert l'amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d'aimer ?

- L'amour ne s'explique pas !
C'est une chose comme ça
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

- Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ça sert d'aimer ?

- L'amour ça sert à quoi ?
A nous donner d'la joie
Avec des larmes aux yeux
C'est triste et merveilleux !

- Pourtant on dit souvent
Qu'l'amour est décevant
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux

- Même quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel.
L'amour c'est éternel !

- Tout ça, c'est très joli
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin

- Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

- En somme, si j'ai compris
Sans amour dans la vie
Sans ses joies, ses chagrins
On a vécu pour rien ?

- Mais oui ! Regarde-moi !
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours
Ça sert à ça, l'amour !
Mais toi, t'es le dernier
Mais toi, t'es le premier !
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien !
C'est toi que je voulais
C'est toi qu'il me fallait !
Toi que j'aimerai toujours
Ça sert à ça, l'amour !

Exposición Guadalete en el Reggio

Empezando